-
1 узкое толкование
1) General subject: strict construction (закона, конституции) -
2 узкое толкование
n -
3 узкое толкование (юрид.)
узкое толкование (юрид.)דַווקָנוּת נ' -
4 логическое толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > логическое толкование
-
5 narrow construction
-
6 narrow interpretation
-
7 parsimonious construction
Англо-русский юридический словарь > parsimonious construction
-
8 parsimonious interpretation
Англо-русский юридический словарь > parsimonious interpretation
-
9 strict construction
1) Общая лексика: буквальное толкование (закона, конституции), узкое толкование (закона, конституции)2) Юридический термин: ограничительное толкование (рестриктивное), строгое толкование3) Деловая лексика: рестриктивное толкование4) юр.Н.П. буквальное толкование -
10 interpretazione ristrettiva
Итальяно-русский универсальный словарь > interpretazione ristrettiva
-
11 narrow interpretation
1) Военный термин: узкая интерпретация2) Юридический термин: узкое толкование3) Патенты: ограничительное толкование -
12 strict construction
политПолитико-правовая концепция консервативной интерпретации Конституции [ Constitution, U.S.], в рамках которой принято ограничивать права федеральной власти исключительно теми, которые зафиксированы в документе. Это толкование конституции отстаивали Т. Джефферсон [ Jefferson, Thomas], Дж. Мэдисон [ Madison, James] и другие в противовес концепции широкого толкования Конституции [ loose construction], которой придерживался А. Гамильтон [ Hamilton, Alexander]. Исторически дебаты разворачивались вокруг интерпретации раздела 8 статьи I [Article I, Section 8], определяющего полномочия Конгресса [ Congress, U.S.]. В последнее время звучит и как призыв ограничения прав судебной власти в плане интерпретации гражданских свобод.тж narrow constructionEnglish-Russian dictionary of regional studies > strict construction
-
13 Waite, Morrison Remick
(1816-1888) Уэйт, Моррисон РемикКонсервативный юрист, председатель Верховного суда США [ Chief Justice of the United States] (1874-77). Впервые получил известность в связи с делом "Алабамы" [ Alabama Claims] в 1871-72. Автор решения Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.] по делу "Манн против штата Иллинойс" [ Munn v. Illinois] (1877). Выступал за широкое толкование прав штатов [ states' rights] и, соответственно, узкое толкование Четырнадцатой поправки [ Fourteenth Amendment] к Конституции, что находило отражение в решениях Суда вплоть до 1930-хEnglish-Russian dictionary of regional studies > Waite, Morrison Remick
-
14 strict
1. a точный, определённый, строгий, не допускающий отклонений2. a строгий, требовательный, взыскательный, суровый, не допускающий снисхожденияСинонимический ряд:1. conscientious (adj.) conscientious; meticulous; total2. critical (adj.) careful; close; critical; minute3. precise (adj.) accurate; exact; particular; precise; scrupulous4. rigid (adj.) draconian; full; ironhanded; rigid; rigorist; rigorous; stringent; uncompromising; unpermissive5. stern (adj.) austere; demanding; exacting; harsh; inflexible; narrow; severe; stern; tough; unyielding6. true (adj.) faithful; just; right; true; undistorted; veracious; veridicalАнтонимический ряд:flexible; inaccurate; indulgent; inexact; kind; lax; lenient; loose; mild; negligent; slack; vague -
15 narrow construction
Юридический термин: узкое толкование -
16 parsimonious construction
Юридический термин: узкое толкованиеУниверсальный англо-русский словарь > parsimonious construction
-
17 parsimonious interpretation
Юридический термин: узкое толкованиеУниверсальный англо-русский словарь > parsimonious interpretation
-
18 דַווקָנוּת נ'
דַווקָנוּת נ'строгое, узкое толкование (юрид.) -
19 strict construction
ист. узкое толкование ( Конституции США)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > strict construction
-
20 interpretazione
f1) объяснение, (ис) толкование; интерпретацияinterpretazione letteraria юр. — буквальное толкование / буквальный подходinterpretazione restrittiva / estensiva юр. — узкое, ограничительное / расширительное толкование3) театр исполнение, передача (роли, музыки)4) дешифрирование ( аэроснимков)5) см. interpretariato•Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УЗКОЕ ТОЛКОВАНИЕ — (strict constructionism) Концепция, согласно которой интерпретации Конституции США или поправок к ней должны основываться исключительно на строгом следовании первоначальному намерению составителей. Однако далеко не всегда можно понять, каковы… … Политология. Словарь.
КЛАССИФИКАЦИЯ НАЛОГОВ — группировка налогов, сборов и других платежей обязательного характера, обусловленная целями и задачами систематизаций и сопоставлений. В основу классификации могут быть положены методы исчисления и взимания, распределение доходов (поступлений) по … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ШАРИАТ — (от араб. шариа прямой, правильный путь; обязательные предписания: право; закон) комплекс закрепленных в Коране и сунне предписаний, которые определяют убеждения, формируют религиозную совесть и нравственные ценности мусульман, а также выступают… … Энциклопедия юриста
Система автоматизированного проектирования — Система автоматизированного проектирования автоматизированная система, реализующая информационную технологию выполнения функций проектирования[1], представляет собой организационно техническую систему, предназначенную для автоматизации… … Википедия
ТАЙЛЕР Джон — (Tyler, John) ДЖОН ТАЙЛЕР (1790 1862), 10 й президент США, родился в Гринуэе (округ Чарлз Сити, шт. Виргиния) 29 марта 1790 в семье выходцев из Великобритании. Получил образование в местной школе и колледже Вильгельма и Марии, который окончил в… … Энциклопедия Кольера
ТУРИСТСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — в соответствии с ФЗ РФ от 24 ноября 1996 г. № 132 ФЗ Об основах туристской деятельности в Российской Федерации туроператорская и турагент ская деятельность, а также иная деятельность по организации путешествий. Туроператорской называется… … Энциклопедия юриста
КОСТОМБРОВ — Николай Иванович (4.V.1817 7.IV.1885) рус. и укр. историк, этнограф, писатель. Окончил Харьковский ун т (1836). Обществ. политич. и ист. взгляды К. формировались под влиянием И. И. Срезневского, Д. Н. Бантыш Каменского, Н. А. Марковича и др. В… … Советская историческая энциклопедия
Аппликативный подход к программированию — Аппликативный подход к написанию программы состоит в систематическом осуществлении применения одного объекта к другому. Результатом такого применения вновь является объект, который может участвовать в применениях как в роли функции, так и в роли… … Википедия
ЦИКЛ ТЕКТОНИЧЕСКИЙ (ГЕОТЕКТОНИЧЕСКИЙ) — совокупность геол. явлений в поступательно направленном развитии тектоносферы, характеризующихся закономерной эволюцией подвижной (геосинклинальной складчатой) обл. от заложения геосинклинали до завершения в ее пределах складчатых и складчато… … Геологическая энциклопедия
Литературный язык — – основная форма существования национального языка, принимаемая его носителями за образцовую; исторически сложившаяся система общеупотребительных языковых средств, прошедших длительную культурную обработку в произведениях авторитетных мастеров… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Аппликативное программирование — Аппликативный подход к написанию программы состоит в систематическом осуществлении применения одного объекта к другому. Результатом такого применения вновь является объект, который может участвовать в применениях как в роли функции, так и в роли… … Википедия
